|
|
"Te iubesc" in toate limbile planetei
Afrikaans Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albaneza Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime
Alsaciana (Elsass) Ich hoan dich gear
Amharic (Aethio.) Afekrischalehou
Amharic (Ethiopian)
Ewedishalehu (barbat/femeie catre femeie)
Ewedihalehu (barbat/femeie catre barbat)
Apache Sheth she~n zho~n (nasalized vowels like French
'~n' as in French 'salon'
Araba (formal) Ohiboki (barbat catre femeie)
Ohibokoma (barbat or femeie catre 2 barbati sau 2 femeie)
Nohiboke (mai multi barbati sau femei catre femei)
Nohiboka (barbat catre barbat, or femeie catre barbat)
Nohibokoma (barbat catre barbat, or catre 2 barbati sau 2 femei)
Nohibokom (barbat catre barbat, or femeie catre mai multi de 2 barbati)
Nohibokon (barbat catre barbat, or femeie catre mai multe decat 2, femei)
Araba (corect) Ooheboki (barbat catre femeie)
Ooheboka (femeie catre barbat)
Araba Ana behibak (femeie catre barbat)
Ana behibek (barbat catre femeie)
Ahebich (barbat catre femeie)
Ahebik (femeie catre barbat)
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Bahibak (barbat catre femeie)
Bahibik (barbat catre femeie)
Benhibak (mai multi barbati sau femei, catre barbat)
Benhibik (barbat catre barbat, or femeie catre femeie)
Benhibkom (barbat catre barbat, or femeie catre mai multi barbati)
Nhebuk (spus cuiva important)
Araba (Umggs.) Ana hebbek
Armena Yes kez si'rumem
Ashanti/Akan/Twi Me dor wo
Assamese Moi tomak bhal pau
Assyrian (dialect de est) Ana buyanookh (femeie catre barbat)
Ana buyanaakh (barbat catre femeie)
Assyrian (dialectul de vest) Ono korekhmalokh (femeie catre barbat)
Ono korekh-hamnolakh (barbat catre femeie)
Bangladeschi Ami tomake walobashi
Basqa Maite zaitu
Nere maitea ("Iubirea mea/Dragostea mea"
Bassa Mengweswe
Batak Holong rohangku di ho
Bemba Ndikufuna
Bengali Aami tomaake bhaalo baashi
Ami tomay bhalobashi
Ami tomake bahlobashi
Berber Lakh tirikh
Betazed Imzad
Bicol Namumutan ta ka
Boliviana Quechua Qanta munani
Bosnian Volim te
Braille
:..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;
Brazilian/Portugheza Eu te amo
Galitiana Querote
Amo-te (pronuntat "Amu'-tee"
Bretona Ho karet a ran
Karet a ran ac'hanoc'h
Me a gar ac'hanoc'h
Da garet a ran
Karet a ran ac'hanout
Me a gar ac'hanou
Bulgara Obicham te
As te obeicham
As te obicham
Obozhavam te ("Te iubesc foarte mult"
Burmese Chit pa de
Cajun Mi aime jou
Cambogiana Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Canadiana Franceza Ch't'aime
Ch'trip su' toe' ("Sunt nebun dupa tine"
J'capote su' toe' ("Sunt complet bulversat din pricina ta"
Je t'aime ("Imi placi"
Je t'adore ("Te iubesc" (nu este folosit intr-un context pasional, cat mai curand in familie sau cu un animal de casa, etc.)
Catalana T'estimo (Catalonian)
T'estim (Mallorcan)
T'estime (Valencian)
T'estim molt ("Te iubesc mult"
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Central Yup'ik Assiramken ("r" nu este pronuntat cum se scrie, ci mai de graba, ca in germana, "ch"
Chamoru (or Chamorro) Hu guaiya hao
Cherokee Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne Ne mohotatse
Chichewa Ndimakukonda
Chickasaw Chiholloli (primul "i" pronuntat nazal)
Chineza Gwa ai li (Amoy)
Ngo oi nei (Cantonese)
Wo oi nei ( " )
Ngai oi gnee (Hakka)
Ngai on ni ( " )
Ai oi ngee ( " )
Wa ai lu (Hokkien)
Wo ai ni (Mandarin/Putonghua)
Ngo ai nong (Wu)
Corsicana Ti tengu cara (barbat catre femeie)
Ti tengu caru (femeie catre barbat)
Creola Mi aime jou
Croata (familiar) Ja te volim (in vocabularul celor cultivati)
Volim te (limba populara)
Croata (formal) Ja vas volim (in vocabularul celor cultivati)
Volim vas (limba populara)
Ljubim te ("Te pup"
Croata (veche) Ljubim te (mai ales in limbajul poetic)
Ceha Miluji te (a downwards pointing arrowhead on top of the 'e' in te, which is pronounced 'ye') Miluju te! (colloquial form)
Ma'm te (velmi) ra'd (barbatul o spune, "Te plac foarte mult"
Ma'm te (velmi) ra'da (femeia o spune)
Daneza Jeg elsker dig
Dhivehi Varrah loabi vey
Aharen, kalaa-dheke loabi-vameve (Te iubesc)
Aharen, kalaa-dheke varahh loabi-vameve (Te iubesc foarte mult)
Dusun Siuhang oku dia
Olandeza Ik hou van je
Ik hou van jou
Ik bemin je (de moda veche)
Ik bemin jou ( " )
Ik heb je lief ( " )
Ik ben verliefd op je ("M-am indragostit de tine"
Ik ben verliefd op jou ( " )
Ik houd erg veel van jou ("Te iubesc foarte mult)
Ik houd erg veel van je much"
Ik vind je leuk ("Imi placi"
Ik vind je aardig ( " )
Ik vind je heel erg leuk ("Imi placi mult: Ik vind je heel aardig much"
Ik zie je graag
Ik mag jou wel ("Imi placi"
Ik mag jou heel graag ("Imi placi foarte mult" (este o declaratie mai superficiala si mai potrivita de la barbat ctre barbat)
Ecuador Quechua Canda munani
Engleza I love you
I adore you
I love thee (folosit in context religios)
Eritreana / Tigrinya Afkireki (spus unei femei)
Afkireka (spus unui barbat)
Esperanto Mi amas vin
Estoniana Mina armastan sind
Ma armastan sind
Ethiopiana Afgreki'
Farsi (old) Tora dust mi daram
Farsi Tora dost daram ("Te iubesc"
Asheghetam
Doostat daram ("M-am indragostit de tine"
Man asheghetam ("I'm in love with you"
Fijiana Au lomani iko (Te iubesc)
Au lomani iko vakalevu (Te iubesc foarte mult!)
Au vinakati iko (Te doresc)
Filipineza Iniibig kita
Mahal kita
Finlandeza (formal) Mina" rakastan sinua
Rakastan sinua
Mina" pida"n sinusta ("Imi placi"
Finlandeza (Ma" rakastan sua
(Ma" tykka"a"n susta ("Imi placi"
Franceza Je t'aime ("Te iubesc"
Je t'adore ("Te iubesc", cu un inteles mai puternic)
J' t'aime bien ("Imi placi", folosit pentru prieteni si familie, nu intre indragostiti)
Franceza (formal) Je vous aime
Gaelic Ta gra agam ort
Moo graugh hoo
Galitiana/Portugheza Eu te amo
Braziliana Querote
Georgiana Miqvarhar (familiar)
Me shen miqvarhar [MEh SHEN MI-(q pronuntat intre k and g)-VURR-URR]
Miqvarharth (cu mai mult respect)
Me thkven miqvarharth [MEh (t odata cu expiratia)- KVEN MI-(k/g)-VURR-HURR-(la fel)]
Germana (formal) Ich liebe Sie ("Va iubesc" rar folosit)
Germana Ich liebe dich
Ich hab' dich lieb
Ich hab dich lieb
Dialecte Germane
Bavareza (Bayrisch) I moag di gern
Bavareza/Bayern I mog di (right answer: "I di a"
I lieb di
Berlinez dialect Ick liebe dir (vechi, foarte vechi)
Berlinez Ick liebe Dich
Berner-Deutsch Ig liebe di
Bochumer Ich lieb Dich!
Franconian (Fra"nkisch) Du gfa"llsd mer fai
Franconia/Franken Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dier ma"cherd ich a amol (cu tenta sexuala, nu in vorbirea culta) toate cele 3 inseamna "Imi placi", pentru ca un Franc nu va spune niciodata "Te iubesc"
Friesian (Friesisch) Ik hou fan dei
Ik hald fan dei
Hessian (Hessisch) Isch habb disch libb
Ostfriesisch Ick heb di leev
Saarla"ndisch Isch hann disch lieb
Saxon (Sa"chsisch) Isch liebdsch
Swaba (Schwa"bisch) I mog di fei sauma"ssich (Tradus exact: "Imi placi precum un porc"
I mog di ganz arg (In vocabularul cultivat"Te plac foarte mult!"
Swiss German Ch'ha di ga"rn (Schweizerdeutsch)
Vorarlberg dialect I stand total uf di (Vorarlbergerisch)
Gilbertese Itangiriko (g este pronuntat ca "ng" in "singing"
Greaca Se agapo (spoken "s'agapo", g este moale)
Eime eroteumenos mazi sou ("Te iubesc"
Eime eroteumenos me 'sena ("barbat catre femeie"
Eime eroteumeni mazi sou ("Te iubesc"
Eime eroteumeni me 'sena ("femeie catre barbat"
Se latrevo ("Te ador"
Se thelo ("Te doresc", dorinta sexuala)
Greaca (Arhea/Ancient) Philo se
Groenlandeza Asavakit
Gronings Ik hol van die
Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon.
Hoon tuney chaoon chhoon ("n" este nasal, nu se pronunta)
Hausa Ina sonka (femeie catre barbat)
Ina sonki (barbat catre femeie)
Hawaian loha wau ia 'oe
Aloha wau ia 'oe nui loa ("Te iubesc foarte mult"
Hebrew Anee ohev otakh (barbat catre femeie)
Anee ohevet otkha (femeie catre barbat)
Anee ohev otkha (barbat catre barbat)
Anee ohevet otakh (femeie catre femeie) ('kh' pronuntat ca Spanish 'j', Dutch 'g', sau asemanator cu French "r"
Hindus Mai tumase pyar karata hun (barbat catre femeie)
Mai tumase pyar karati hun (femeie catre barbat)
Mai tumse pyar karta hoon
Mai tumse peyar karta hnu
Mai tumse pyar karta hoo
Mai tujhe pyaar kartha hoo
Mae tumko peyar kia
Main tumse pyar karta hoon
Main tumse prem karta hoon
Main tuze pyar karta hoon ("n" nasal, nu se pronunta)
Hopi Nu' umi unangwa'ta
Ungureste Szeretlek
Te'gedet szeretlek ("Esti singura mea iubire"
Szeretlek te'ged ("Pe tine te iubesc, o stii" (ultimele 2, folosite foarte rar)
Ibaloi Pip-piyan tana
Pipiyan ta han shili ("Te iubesc foarte mult"
Ibo (Igbo) hurum gi nanya
Islandez g elska thig (pronuntat "yeg l-ska thig"
Ilocano Ay ayating ka
Indonezian Saya cinta padamu ('Saya', in limbajul comun)
Saya cinta kamu ( " )
Saya kasih saudari ( " )
Saja kasih saudari ( " )
Aku tjinta padamu ('Aku', mai rar)
Aku cinta padamu ( " )
Aku cinta kamu ( " )
Interglossa Mi esthe philo tu
Italian Ti amo (intre indragostiti)
Ti voglio bene (intre prieteni)
Ti voglio (cu inteles sexual, "Te doresc"
Irish Taim i' ngra leat
Irish/Gaelic t'a gr'a agam dhuit
Japonez Kimi o aishiteiru (mai ales barbat catre femeie, dar poate fi folosit si invers)
Aishiteiru (si pentru barbat si pentru femeie)
Chuu shiteyo (traducere exacta: "Te rog da-mi un sarut" mai mult femei catre barbati)
Ora, omee no koto ga suki da (barbat catre femeie)
Ore wa omae ga suki da (barbat catre femeie)
Sukiyo ("Imi placi", femeie catre barbat)
Watashi wa anata ga suki desu ("Imi placi.", femeie catre barbat)
Watashi wa anata o hontooni aishite imasu ("Te iubesc cu adevarat.", femeie catre barbat)
A-i-shi-te ma-su (valabil pentru ambele sexe)
Watakushi-wa anata-o aishimasu ("Te voi iubi", femeia catre barbat)
Suki desu (folosit la inceput, cand nu sunt cu adevarat indragostiti,- valabila si pentru femei si pentru barbati)
Javanese ulo tresno
Kankana Laylaydek sik a
Kannada Naanu ninnanu preethisuthene
Naanu ninnanu mohisuthene Kapampangang
Kapampangang Kaluguran daka (or Pampangang)
Kekchi Nacatinra
Kikongo Mono ke zola nge (mono ke' zola nge')
Kiswahili Nakupenda
Nakupenda wewe
Nakupenda malaika ("Te iubesc, ingerul meu"
Klingoniana bangwI' SoH ("Tu esti iubirea mea"
qamuSHa' ("Te iubesc" : qamuSHa'qu' ("Te iubesc foarte mult"
qaparHa' ("Imi placi"
qaparHa'qu' ("Imi placi foarte mult!"
Koreana (Tangsinul) Saranghae ("Te iubesc"
(Tangsinul) Saranghaeyo (cu un pic de respect)
(Tangsinul) Saranghamnida ( " )
Nanun dangsineul saranghamnida ( " )
Tangsinul : Tangsinul sarang ha yo ("Te iubesc draga"
Dangsinul saranghee yo : Saranghee
Nanun dangsineul joahamnida ("Imi placi"
Nanun dangsineul mucheok joahamnida ("Imi placi foarte mult"
Nanun dangsineul mucheok saranghamnida ("Te iubesc foarte mult"
Nanun geudae joa ("Imi place de el/ea"
Nanun geudae saranghamnida ("Il/O iubesc"
Gdaereul hjanghan naemaeum alji ("Stii cat de mult il/o iubesc"
Nanun neoreul saranghanda
Joahaeyo ("Imi placi"
Saranghaeyo (mai oficial)
Saranghapanida (cu respect)
Norul sarang hae (barbat catre femeie in relatii prietenesti)
Tangshini choayo ("Imi placi, intr-un mod romantic"
Kpele I walikana
Kurda Ez te hezdikhem
Lao Khoi hak jao
Khoi mak jao lai ("Imi placi foarte mult"
Khoi hak jao lai ("Te iubesc foarte mult"
Khoi mak jao (Inseamna "Te prefer pe tine", dar e folosit pentru "Te iubesc".)
Latina Te amo
Vos amo
Latina (old) (Ego) Amo te
Es tevi milu
Es milu tevi (mai putin comun)
Latvian Es tevi milu (pronuntat: 'es tevy meelu')
Es milu tevi (mai putin comun)
Libaneza Bahibak
Lingala Nalingi yo
Lisbon lingo Gramo-te bue', chavalinha!
Lithuaniana Tave myliu (Ta-ve mee-lyu)
Ash mir lutavah
Lojban Mi do prami
Luo Aheri
Luxemburgheza Ech hun dech ga"r
Maa Ilolenge
Macedoniana Te sakam (Putin mai puternic decat"Te plac"
Te ljubam ("Te iubesc cu adevarat"
Jas te sakam ("j" pronuntat ca "y" in May)
Pozdrav ("Salutari"
Madrid lingo Me molas, Tronca!
Maiase Wa wa
Malay/Indoneziana Saya cintakan kamu (gramatical corect)
Saya cinta akan kamu(o versiune extinsa a formei de mai sus)
Saya sayangkan kamu (gramatical corect)
Saya sayang akan kamu (o versiune extinsa a formei de mai sus)
Aku cinta pada mu
Saya cintakan awak
Aku cinta pada kau
Saya cinta pada mu (cel mai des folosit)
Saya sayangkan engkau ("engkau" foarte frecvent scurtat in:"'kau"
Saya sayang pada mu : Aku sayangkan engkau
Aku menyintai mu
Aku menyayangi mu
Aku kasih pada mu
Aku jatuh cinta pada mu
Malayalam Ngan ninne snaehikkunnu
Njyaan ninne' preetikyunnu
Njyaan ninne' mohikyunnu
Malteza Jien inhobbok
Marathi Maze tuzya var prem aahe
Marshallese Yokwe yuk
Mikmaq Kesalul
Mohawk Konoronhkwa
Mokilese Ngoah mweoku kaua
Marocana Kanbhik (amandoua inseamna acelasi lucru, dar vorbite in 2 orase diferite)
Kanhebek
Codul Morse
.. ._.. ___ ..._ . _.__ ___ .._ ___.. ___..
(literele "88", ale Codului Morse insemnand "Dragoste, imbratisari & saruturi pentru tine."
__... ...__
(Literele "73", ale Codului Morse insemnandpentru cei mai putin romantici,"Salutari"
Nahuatl Ni mitz tla-zo-tla
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda
Norvegiana Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Nyanja Ninatemba
Op Op lopveop yopuop
Oriya Mun tumaku bhala pae ('n' este nasal si nu se pronunta)
Osetiana Aez dae warzyn
Pampangang Kaluguran daka (or Kapampangang)
Papiamento Mi ta stima'bo
Pig Latin le ovele ouye
Poloneza Kocham cie
Kocham ciebie
Ja cie kocham (folosit mai rar)
Portugheza Eu amo-te (pronounced "Eu amu'-tee"
Estou apaixonado por ti (barbat catre femeie, "Te iubesc", pronuntat: "Esto^ hapa'isho^na'duu puur ti'"
Estou apaixonada por ti (femeie catre barbat, "Sunt indragostita de tine", pronuntat "Esto^ hapa'isho^na'daa puur ti'"
Eu adoro-te ("Te ador."
Tu e's o meu amor ("Tu esti dragostea mea"
Eu gosto de ti ("Imi placi"
Quero-te ("Te doresc"
Eu desejo-te ("Te doresc - accente sexuale)
Eu preciso de ti ("Am nevoie de tine"
Eu quero fazer amor contigo ("Vreau sa ne iubim"
Portugheza lingo Gramo-te `a brava! ("Te iubesc foarte mult", corect"Te iubesc cu disperare"
Pulaar Mbe de yid ma (mbe: d: yidh ma) (Pronuntate ca 2 cuvinte, "Mbe deyidma". 'b" si al doilea "d" au 2 puncte dupa ele, care in africana, indica o pauza)
Punjabi Main tainu pyar karna
Mai taunu pyar karda
Mein nu terey na^l piyaar ay (pronuntat: "meinu therei naal piya'rei", th ca in engleza"bath"
Pushto Mung jane' (pronounced: "puxto: mu'ng jane'"
Pa ta mayan yem
Quenya Tye-mela'ne
Raetoromanisch Te amo
Romana Te iubesc
Te ador
Rotuman Gou 'oaf se 'a"e (Semnul ' este "o pauza" in Hawaiian. "G" este pronuntat "ng" sound, ca in engleza "singing".)
Rusa Ya vas lyublyu (moda veche)
Ya tyebya lyublyu (cel mai des)
Ya lyublyu vas (moda veche)
Ya lyublyu tyebya
Saami Mun ra'hkistan du
Samoan Ou te alofa outou
Ou te alofa ia te oe
Talo'fa ia te oe ("Iti trimit salutul meu"
Sanskrit Tvayi snihyaami
Mama tvayi aasaktirasti
Scot-Gaelic Tha gradh agam ort
Sarba (formal) Ja vas volim (in vorbirea corecta)
Volim vas (in vorbirea obisnuita)
Ljubim te (in prezent, "Te pup", "lj" pronuntat ca 'll' in Spanish, un singur sunet, "ly"ish)
Sarba (familiar) Ja te volim (in vorbirea corecta)
Volim te (in vorbirea comuna)
Sarba (veche) Ljubim te (mai mult in poezie)
Sarbocroata Volim te
Ljubim te
Ja te volim ("j" suna ca "y" in May)
Sesotho (Southern Sotho) Ke a mo rata
Shona Ndinokuda
Sinhala Mama oya'ta a'darei
Sioux Techihhila
Slovaka Lubim ta (L pronuntat similar cu "ll" in Spanish)
Mam ta rad (barbat catre femeie)
Mam ta rada (femeie catre barbat)
Milujem ta ( "t" pronuntat moale ca "ty"
Slovene Ljubim te
Solresol do-re mi-la-si do-mi
Somaleza Waan ku Jecelahay
Spaniola Te amo
Te quiero
Te adoro ("Te ador"
Te deseo ("Te doresc"
Me antojis ("Te iubesc"
Sranan Tongo Mi lobi joe
Srilankeza Mama oyata arderyi
Swahili Nakupenda
Naku penda (Urmat de numele persoanei)
Ninikupenda
Dholu'o
Suedeza Jag a"lskar dig ('dig' pronuntat ca "'day"
Siriano/Libaneza Bhebbek (barbat catre barbat)
Bhebbak (femeie catre barbat)
Tagalog Mahal kita
Tahitiana Ua here au ia oe
Ua here vau ia oe
Taiwaneze Wa I Lee
Tamila Naan unnai kadalikiren
Nan unnai kathalikaren
Ni yaanai kaadli karen ("Tu ma iubesti"
N^an unnaki kathalikkinren ("Te iubesc"
Nam vi'rmberem
Telugu Ninnu premistunnanu
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Nenu ninnu premistunnanu
Thai (formal) Phom rak khun (barbat catre femeie)
Phom ruk koon ( " )
Ch'an rak khun (femeie catre barbat)
Chun ruk koon ( " )
Thai Khao raak thoe (afectiune, dulceata, iubire)
Timerio 1-80-17
Tongan 'Ofa 'atu (Te iubesc)
'Oku ou fie manako'i koe (Vreau sa ma casatoresc cu tine)
Tswana Dumela
Tugen Achamin (pronuntat "atshamean"
Tunisiana Ha eh bak
Turca (formal) Sizi seviyorum
Turca Seni seviyorum
Seni begeniyorum ("Te ador" (g este accentuat)
Senden ho$laniyorum ("'$" suna ca "'sh" in Engleza.
Twi Me dowapaa
Ukrainiana Ya tebe kokhayu
Ja tebe kokhaju (dragoste adevarata)
Ja vas kokhaju
Ja pokokhav tebe
Ja pokokhav vas
Urdu Main tumse muhabbat karta hoon
Mujhe tumse mohabbat hai
Mujge tumae mahabbat hai
Kam prem kartahai
Muje se mu habbat hai
Mujhe tum se piyaar hai (pronuntat: "mujhei" Oo'm se' piya'r ha'e"
Mujhe tum se muhabbat hai (pronuntat "mujhe'i Oo'm se' mohub:u'th ha'e", th as in bath)
Vai Na lia
Vdrmldndska DVdrmldndska
Vietnameza Toi yeu em
Anh ye^u em (barbat catre femeie sau batran catre tanar, romantic)
Em ye^u anh (femeie catre barbat sau tanar catre batran, romantic)
Con thu+o+ng ba (copil catre tata)
Ba thu+o+ng con (Tata catre copil)
Con thu+o+ng ma' (copil catre mama)
Ma' thu+o+ng con (mama catre copil)
Cha'u thu+o+ng o^ng (nepot catre bunic)
O^ng thu+o+ng cha'u (bunic catre nepot)
Ba` thu+o+ng cha'u (nepot catre bunica)
Cha'u thu+o+ng ba` (bunica catre nepot)
Anh thu+o+ng em (fratele mare catre sora/fratele mai mic)
Chi. thu+o+ng em (saora mare catre fratele/sora mai mica)
Em thu+o+ng anh (sora/fratele mai mic catre fratele mai mare)
Em thu+o+ng chi. (sora/fratele mai mic catre sora mai mare)
Volapu"k La"fob oli
Vulcaniana Wani ra yana ro aisha
Walloon Dji vos veu volti ("Imi place sa te intalnesc" - forma "taraneasca" locala)
Dji vos inme ("Te iubesc" - forma snoaba ce vrea sa copieze "je t'aime" din franceza)
Dji v(o)s voe volti - te iubesc
Galeza Rwy'n dy gari di (cel mai des folosit)
Rwy'n dy garu di
'Rwy'n dy garu di
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yr wyf i yn eich caru chwi
Wolof Da ma la nope:
Da ma la nop (da ma'lanop)
Yiddish Ikh hob dikh lib
Ich libe dich
Ich han dich lib
Kh'hob dikh lib
Kh'ob dikh holt
Ikh bin in dir farlibt
Yoruba Mo Feran e
Yucatec Maya 'in k'aatech (intre indragostiti)
In yakumech
'in yabitmech (in familie)
Zazi Ezhele hezdege (sp?)
Zulu Mena tanda wena
Ngiyakuthanda!
Zuni Tom ho' ichema
 
|
|
